'Don't Look Up' director says shot of crew wasn't a mistake, it was purposely included to 'commemorate' filming