Jojo Siwa stunned in a midriff-baring top with a sparkling bow accent in one of her most daring outfits to date