Brooke Shields says her mom was 'in love' with her and it caused them both to be 'cut off' from their sexuality